Catastrophe imminente
Quand un enfant s’appelle « Catastrophe » …
Isaïe 8, 1-4 :
YHWH me dit: Prends un grand rouleau (גִּלָּיוֹן, GLYWN, Guilayone), et écris dessus, d’une manière intelligible: Maher Shalal ‘Hash Baz (MHR SLL ES BÇ, Vite Butin Hâte Pillage). Je pris avec moi des témoins (עֵדִים, ŒDYM, Idim’) dignes de foi, Ouriah (AWRYH) le Cohen, et Zacharie, fils de Jébérékia (ÇKRYHW BN YBRKYHW). Je m’approchai de la prophétesse; elle conçut, et elle enfanta un fils. YHWH me dit: Donne-lui pour nom Maher-Schalal-Chasch-Baz. Car, avant que l’enfant sache dire: Mon père! ma mère! (אָבִי וְאִמִּי, ABY WAMY, Avi VeImi) on emportera les richesses de Damas (דַּמֶּשֶׂק, DMSQ, Démèsseq) et le butin de Samarie (שֹׁמְרוֹן, SMRWN, Chomerone) devant le roi d’Assyrie (אַשּׁוּר, ASWR, Achour).
Remarques :
Ouriah le Cohen : il en est question aussi en 2Rois 16, 10-16
Zacharie, fils de Jébérékia : Le Prophète Zacharie (1,1) se présente comme בֶּן־בֶּרֶכְיָה בֶּן־עִדּוֹ BN-BRKYH BN-ŒDW Ben-Berakia Ben-Ido
Maher-Shalal-Hash-Baz : c’est le pseudo d’un groupe de musique japonais et d’un acteur américain.