Les douleurs de la maternité

Vie et mort de Rachel

Genèse 35, 16-19.
Ils partirent de Béthel. Il restait un bout de chemin pour arriver à Éphrata quand Rachel (רָחֵל, REL, Ra’hel) accoucha. Ses couches furent pénibles. Et, comme elle accouchait difficilement, la sage-femme lui dit : “Rassure-toi, c’est encore un fils que tu as !” Au moment de rendre l’âme, car elle se mourait, elle le nomma Ben-Oni (בֶּן־אוֹנִי, BN-AWNY, fils de ma douleur), mais son père l’appela Benjamin (בִנְיָמִין, BNYMYN, Binyamine). Rachel mourut et fut enterrée sur le chemin d’Éphrata – C’est Bethléem (בֵּית לָחֶם, BYT LEM, Beyt Le’hem) .

Rachel s’était vu d’abord préférée une sœur aînée dans la couche de son bien-aîmé, sœur qui lui donne quatre garçons. Puis, enfin épousée, elle s’était cru définitivement incapable d’enfanter, tandis que sa sœur mettait encore au monde deux garçons et une fille. Elle a enfin accouché d’un garçon, Joseph, nom qui signifie à la fois qu’il efface certes la stérilité dont elle avait honte, mais qu’il ne fait que s’ajouter aux dix autres garçons de Jacob.

Et voilà que sa deuxième grossesse est une torture, au point que Rachel a juste le temps d’apprendre qu’elle est mère d’un deuxième garçon, dont elle rêve le destin, avant de s’éteindre en couches…

Vont se reconnaître en elle toutes celles dont le bien-aimé puis l’enfant tardent à venir, celles dont l’enfantement est douloureux, celles dont l’enfant, pour toutes sortes de raisons, n’a pas le destin dont sa mère rêvait ; y compris celles dont l’enfant ne vit pas, soit qu’elles le perdent avant le terme, soit qu’il meure prématurément avant de recevoir un nom ; fausses couches, morts-nés …

Genèse 35, 20
Jacob dressa une stèle sur son tombeau; c’est la stèle du tombeau de Rachel, qui existe encore aujourd’hui.
À Bethléem, sur le chemin d’Ephrata.

Une réponse à “Les douleurs de la maternité”

  1. mllevy dit:

    En hébreu dans le Texte.
    Sommaire

    Voir aussi :
    *Translittération

Envoyez un commentaire

Vous devez être connecté pour publier un commentaire.