Le Quatrième Fils
Le nom de Juda, quatrième fils de Jacob, lui est donné par sa mère Léa en Genèse 29,35 :
Elle dit: Cette fois, je louerai l’Eternel (אוֹדֶה אֶת־יְהוָה, AWDH AT-YHWH, ‘Odè Ète-Adonaï) ; c’est pourquoi elle appela son nom Juda (יְהוּדָה, YHWDH, Yehoudah)
Genèse 49,8 associe encore le nom de Juda au verbe וֹדֶה, WDH, Odè, « rendre grâce », et aussi à יָדְ, YD, Yad, « main » :
יְהוּדָה אַתָּה יוֹדוּךָ אַחֶיךָ יָדְךָ בְּעֹרֶף אֹיְבֶיךָ
YHWDH ATH YWDWK AEYK YDK BŒRF AYBYK
Yehoudah Atah Yodoukha A’hykha Yadékha BeOrèf Ayvikha
Toi, Juda, tes frères te loueront; ta main sera sur la nuque de tes ennemis
Toujours est-il que la Torah, jouant sur la symbolique du Quatre, quatre saisons, quatre points cardinaux, incorpore le D, quatrième lettre, au quatrième rang du Nom divin et crée le nom de Juda, Yehoudah, quatrième fils de Jacob, יְהוּדָה, YHWDH (1).
De là l’idée que l’ordre alphabétique est issu de la même Révélation divine que la Torah.
——-
(1) Tout comme Abraham, ABRHM, dérive d’Abram, ABRM, par adjonction d’une cinquième lettre H, Hé, cinquième lettre, au quatrième rang (Genèse 17,5).
2 janvier 2022 à 12:50
En hébreu dans le Texte.
Sommaire
Voir aussi :
*Translittération
*Le Précepteur. Comment Moïse entreprit la Bible (Bookelis)
*Aperçu sur Amazon
*Recension par Jean-Pierre Allali
3 janvier 2022 à 12:20
Pierre-Henri Reymond sur Facebook
“Bible à l’école” me fait penser à ce qu’a écrit la psychanalyste Marie Balmary dans un de ses livres. Elle y traite de passages de la Genèse. Elle dit que, pour être compris, ces textes doivent être lus à la première personne. Vis-à-vis je vois le film (magnifique) Opération Shakespeare. Danny de Vito – me remue les gripes d’y penser – , au chômage, est propulsé dans une École Militaire. Il a charge de remettre à niveau une équipe de glandeurs, bras cassés, gouailleurs et ploucs. Misssion impossible? Il commence par leur faire parler d’eux et des raisons de leurs présences à l’armée. Bouleversant. Puis il leur fait lire et parler de Hamlet. Ils s’impliquent. Et la métamorphose s’opère. Pour finir, en revenant au texte sur Judah, les éblouissantes concordances numériques impliquent (peut-être) quelque chose qu’il me semble prématuré d’évoquer.
Michel Louis Lévy
Marie Balmary faisait partie de mes lectures parallèles à celle de Bernard Dubourg. En revanche, je n’ai pas vu Opération Shakespeare. J’attends donc la suite, ici, ou en commentaire sur les blogs Judeopedia ou hemmelel.
3 janvier 2022 à 12:24
Felix Asher Perez sur Facebook
Les 3 Mousquetaires étaient en fait… QUATRE !!!