Les enfants du tourment

Qui supplante qui ?

Plutôt que l’idée de « talonner », c’est celle de « supplanter » que le nom de Jacob suggère. Lui-même a supplanté son jumeau Esaü, maintenant Léa supplante sa cadette Rachel… Jacob enseigne que personne n’est substituable à personne, chacun est à l’image de Dieu, Unique, au Nom impénétrable.

Tombé amoureux de sa cousine Rachel, רָחֵל, REL, Ra’hel, fille cadette de Laban, Lavane, לָבָן, LBN, frère de Rébecca, sa mère, Jacob accepte de travailler pour Laban sept ans pour gagner le droit d’épouser sa belle. Mais le jour venu, Laban organise un festin, et sa fille aînée, לֵאָה, Léa, Léah, LAH, “supplante” sa sœur dans le lit de Jacob, qui ne se rend compte de la supercherie qu’au matin et doit de nouveau servir sept ans pour avoir aussi épousé Rachel.
D’être mariée sans être aimée de son mari tourmente Léah, qui donne à ses trois premiers fils des noms liés à cette obsession : Ruben, Siméon, Lévi.

Genèse 29, 32 : “Léah devint enceinte, et enfanta un fils, à qui elle donna le nom de Ruben (רְאוּבֵן, RAWBN, Reouven); car elle dit: L’Eternel a vu ma peine (כִּי־רָאָה יְהוָה בְּעָנְיִי, KY-RAH YHWH BŒNYY, Ki Raah Adonaï Be’Aneyi), et maintenant mon mari m’aimera.
33. Et elle conçut encore et enfanta un fils, et dit : Parce que l’Eternel a entendu (כִּי־שָׁמַע יְהוָה, KY-SMŒ YHWH, Ki-Shema’ Adonaï) que j’étais haïe, il m’a donné aussi celui-ci; et elle appela son nom Siméon (שִׁמְעוֹן, SMŒWN, Shime’one).
34. Et elle conçut encore, et enfanta un fils et dit: Maintenant, cette fois, mon mari s’attachera (יִלָּוֶה, YLWH, Yelavèh) à moi, car je lui ai enfanté trois fils; c’est pourquoi on appela son nom Lévi (לֵוִי, LWY, Lévi).

Ce n’est que la naissance du quatrième fils, Judah, qui la libèrera.

Une réponse à “Les enfants du tourment”

  1. mllevy dit:

    En hébreu dans le Texte.
    Sommaire

    Voir aussi :
    *Translittération

    *Le Précepteur. Comment Moïse entreprit la Bible (Bookelis)
    *Aperçu sur Amazon
    *Recension par Jean-Pierre Allali

Envoyez un commentaire

Vous devez être connecté pour publier un commentaire.