Judéopédia blog

De la mère à la mort

Le mot מֵת, MT, Met, mort, nous est parvenu par l’arabe, sinon dans le mot « mort » lui-même, du moins dans l’expression « échec et mat », El Cheik mat, « le roi est mort », et dans l’espagnol matador, le tueur, de matar, tuer. Combiné avec le mot אֵם, AM, Em, mère, il forme le mot אֱמֶת, AMT, Emet, Vérité. Chacun de nous, né de sa mère, n’est-il pas destiné à la mort ?

Ce mot Emet est rarement utilisé dans la Genèse ; il l’est cependant au chapitre 24, versets 27, 48 et 49, pour qualifier le “chemin de vérité”, que le serviteur d’Abraham, Eliézer, suit pour trouver la femme promise au fils de son maître.

Genèse 24, 48 :
J’ai béni YHWH, Elohé de mon Adon Abraham, qui m’a conduit dans le chemin de vérité (דֶרֶךְ אֱמֶת DRK AMT, Derek Emet), pour prendre la fille du frère de mon Adon pour son fils (אֶת־בַּת־אֲחִי אֲדֹנִי לִבְנוֹ, AT-BT-AEY ADNY LBNW, Ète-Bat-A’hi Adoni LiVno).

Pour que les deux membres d’un couple puissent mettre un enfant « en route », « en chemin », il faut « en vérité » qu’ils marchent d’abord l’un vers l’autre. Nous autres vivants, nous autres conscients, nous sommes des survivants, sauvés de chaque obstacle par la main de la Providence. Je suis le Chemin, la Vérité et la Vie, dit le Sauveur, image combinée du Père et du Fils, dans l’Évangile de Jean (14,6).

Cet article a été publié le lundi 28 juin 2021 à 10:08 dans la catégorie Savez-vous que. Vous pouvez suivre les réponses à cet article grâce au flux RSS 2.0. Vous pouvez laisser une réponse, ou un trackback à partir de votre propre blog.