Bonne année 5777 !
Bonne signature !
‘Hatimah Tovah
Lundi 3 et mardi 4 octobre 2016, le matin, dans toutes les synagogues du monde, retentit le son (Terouah) du Chofar, annonçant le début de l’année 5777.
Que l’année 5777 vous apporte joie, bonheur, prospérité, santé !
Puisse la paix régner entre les nations, entre Israël et les nations !
Puisse la concorde régner au sein des peuples et entre les peuples !
Puissions-nous tous être inscrits dans le livre de la Vie !
———————————————————–
Parle aux enfants d’Israël, et dis:
דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר
DBR AL-BNY YSRAL LAMR
Daber El-Benéy Israël Lé’mor
Le septième mois, le Un du mois,
בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ
BEDS HSBYŒY BAED LEDS
Ba’Hodèch HaChevy’i BaE’had Le’Hodèch
ce-sera pour-vous un-jour-de-repos,
יִהְיֶה לָכֶם שַׁבָּתוֹן
YHYH LKM SBTWN
Yihyéh Lakhem Shabbaton
souvenir de-la-Terouah
זִכְרוֹן תְּרוּעָה,
CKRWN TRWŒH,
Zikhrone Terou’ah
lecture-sainte
מִקְרָא־קֹדֶשׁ
MQRA-QDS
Miqra-Qodèch