La rétribution
26. Vois (רְאֵה), je mets aujourd’hui devant vous la bénédiction et la malédiction.
27 La bénédiction, si (אֲשֶׁר) vous écoutez les commandements de YHWH votre Dieu, que Je vous commande aujourd’hui.
28 Et la malédiction, si (אִם) vous n’écoutez pas les commandements de YHWH votre Dieu ; si vous vous détournez de la voie que Je vous prescris aujourd’hui, pour marcher après d’autres dieux que vous n’avez point connus.
Dieu menace Israël s’il («Im», en hébreu) n’observe pas les commandements divins, alors que pour la bénédiction, au lieu de «Im», il est écrit «Achère» qui signifie «que», ce qui donne : «La bénédiction (consiste en ce) que vous obéissiez aux commandements».
La seule obéissance aux lois de Dieu, en ce qu’elles structurent nos existences et nous offrent des repères, est en soi une bénédiction. Ce que les maîtres de la Michna formulent ainsi, dans les Pirqé Avot : «La rétribution de la Mitsva, c’est la Mitsva.»
Voir aussi :
Montées de « Ré’eh » (RMAN)