Le portail de l’étude et de l’enseignement
Après Akadem et Sefarim, le FSJU ouvre Melamed, portail pédagogique destiné aux enseignants des écoles juives.
Le Melamed (hébreu מלמד, enseignant), de la même racine que TaLMuD, est un enseignant ou un précepteur.
Voir par exemple Deutéronome 4, 1 :
Israël, écoute les statuts et les droits que je vous enseigne
אֲשֶׁר אָנֹכִי מְלַמֵּד אֶתְכֶם
ASR ANKY MLMD ATKM
Achèr Anokhi Melamed Ètekhem
Le site annonce 493 dossiers et 7174 documents en accès libre. Beaucoup sont en hébreu ou en anglais, notamment tous ceux issus du site israélien Mechon Mamré.
Sur la page consacrée aux textes du Tanakh disponibles sur la Toile, Judéopédia est cité en ces termes :
La traduction de la Bible en Français, Latin et Grec
www.judeopedia.org
Site très dynamique conçu sur le même modèle que Sefarim.fr mais présentant des traductions non-juives de la Tora. Réservé aux experts…