La Torah « avec Rachi » en ligne
Akadem annonce la mise en ligne de Sefarim 2 : la Torah est accompagnée des commentaires de Rachi, verset par verset.
Autre perfectionnement : chaque chapitre de la Bible hébraïque, en hébreu et en français, peut être chargé « en pdf », donc être « copié-collé », c’est à dire librement cité et imprimé.
L’utilisation conjointe de Sefarim et de Judéopédia permet de disposer du texte hébreu de chaque verset de la Bible hébraïque, de traductions en grec (Septante), en latin (Vulgate), en anglais (King James) et pour le français, des traductions « juives » du Rabbinat (Zadoc-Kahn), de Samuel Cahen et d’André Chouraqui, ainsi que des traductions « chrétiennes » de Louis Segond et John Darby. Un moteur de recherches adapté notamment à l’hébreu est disponible.
Sefarim et Judéopédia utilisent le même logiciel WebCodex, créé et développé par Jean-Claude Lévy (Voir les onglets Qui sommes-nous ?, en bas des pages courantes de Sefarim et Judéopédia).
Voir aussi :
Jerusalem Post
Sefarim.fr
Melamed
« Les commentaires de Rachi sur Sefarim.fr » L’Arche, n° 619, décembre 2009, p. 80-81