Parler dans le désert
La Parasha « Bemidbar« , qui ouvre le Livre des Nombres, est ainsi nommée d’après son cinquième mot, BMDBR, « dans le désert », qui fait allitération avec le premier mot, WYDBR, « Et Il parla »
Nombres 1,1 :
וַיַדַבֵּר יַהוָה אֶל־מֹשֶׁה בְּמִדַבַּר סִינַי
WYDBR YHWH AL-MSH BMDBAR XYNY
VayeDabèr Adonaï El-Moché BeMidbar Sinaï
Et l’Eternel parla à Moïse dans le désert de Sinaï
Le mot MDBR, Midbar, désert, est formé avec le préfixe Mi, qui dénote l’origine, et le verbe DBR, Dabèr, parler : le désert, c’est le lieu d’où rayonne la Parole.
De même,
MQDS, Miqdach, Sanctuaire, c’est le lieu d’où rayonne la Sainteté: QDS est la racine de Qiddouch, Sanctification (Qaddich en araméen)
MGDL, Migdal, Tour (MGDL BBL, Migdal Bavel, Tour de Babel), c’est le lieu d’où rayonne la Grandeur : GDL est la racine de GDWL, Gadol, grand.
MDRS, Midrash, est le lieu d’où rayonne la Recherche : DRS, c’est chercher, fouiller.
Voir aussi : Le Sinaï : désert et montagne