La Bible hébraïque
La Bible hébraïque est composée de trois parties et vingt-quatre livres
– la Torah ou Pentateuque, cinq livres,
– les Prophètes, en hébreu Nevi’im, huit livres,
– les Hagiographes, en hébreu Ketouvim, onze livres.
On utilise souvent l’acronyme hébreu Tanakh (תנ״ך), formé à partir des initiales de Torah, Nevi’im et Ketouvim (כתובים).
Le Tanakh, traduit en grec (Septante) puis en latin (Vulgate), forme l’essentiel mais non la totalité de l’Ancien Testament chrétien.
Les cinq livres de la Torah ( = du Pentateuque), désignés en hébreu par leur premier mot sont :
– La Genèse, Beréshit
– L’Exode, Chemot
– Le Lévitique, Vayiqra
– Les Nombres, BaMidbar
– Le Deutéronome, Devarim
Les huit livres des Prophètes (21 dans l’Ancien Testament) sont :
* les quatre livres « historiques » (six dans l’Ancien Testament)
— Josué Yehoshoua יהוש
— Juges Shoftim שופטים
— Livre de Samuel – I et II Shemouel שמואל
— Livre des Rois I et II Melakhim מלכים
* les trois « grands » Prophètes (נביאים אחרונים) (« grands » se réfère à la taille des livres, par opposition aux « petits », plus bas)
— Isaïe Yeshayahou ישעיהו,
— Jérémie Yrmeyahou ירמיהו
— Ézéchiel Yehezqel יחזקאל
* le livre unique des douze « petits » Prophètes, séparés dans l’Ancien Testament :
— Osée Hoshéa הושע,
— Joël Yoël יואל,
— Amos Amos עמוס,
— Abdias Obadia עובדיה,
— Jonas Yona יונה,
— Michée Mikha מיכה,
— Nahoum Nahum נחום
— Habacuc ‘Havaqouq חבקוק,
— Sophonie Tsephania צפניה,
— Aggée Haggaï חגי,
— Zacharie Zekharia זכריה,
— Malachie Malakhi מלאכי,
Les onze « Écrits » (treize dans l’Ancien Testament) sont :
–« Louanges »/Psaumes Tehilim תהילים, au nombre de 150
–« Paraboles »/Proverbes Mishlei משלי,
— Job Iyov איוב,
— Cantique des cantiques Shir Hashirim שיר השירים
— Ruth Routh רות,
— « Où »/Lamentations Eikha איכה,
— Ecclésiaste Qohelet קהלת,
— Esther אסתר
— Daniel דניאל
— Esdras et Néhémie Ezra – Nehemia Ezra wuNekhem’ya עזרא ונחמיה,
— Chroniques I et II Divrei Hayamim (= Paroles des Jours) דברי הימים
Ne font pas partie du Tanakh les livres suivants de l’Ancien Testament chrétien, dits « deutérocanoniques » : Tobie, Judith, Maccabées I et II, Sagesse de Salomon, Ecclésiastique (ou Ben Sira), Baruch, Lettre de Jérémie, ainsi que les ajouts grecs aux livres d’Esther et de Daniel. Ces livres sont traduits dans la Bible de Chouraqui.