Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Samedi 22 Heshvan 5785 - 23 novembre 2024
Shabbat Haye Sarah (23 novembre): 16h45 - 17h53 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
01/12/2024Rosh Hodesh Kislev
02/12/2024Rosh Hodesh Kislev
26/12/2024Hanoucca (1er jour)
27/12/2024Hanoucca (2ème jour)
28/12/2024Hanoucca (3ème jour)
29/12/2024Hanoucca (4ème jour)
30/12/2024Hanoucca (5ème jour)
31/12/2024Rosh Hodesh Tevet
31/12/2024Hanoucca (6ème jour)
01/01/2025Rosh Hodesh Tevet
01/01/2025Hanoucca (7ème jour)
02/01/2025Hanoucca (8ème jour)
10/01/2025Jeûne du 10 Tevet
30/01/2025Rosh Hodesh Shevat
13/02/2025Tou biShevat

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayya'an éliyphaz hatthéymaniy vayyomar hèh'akham ya'anèh da'ath-rouah' viymallé qadiym biteno hokhéah' bedavar lo yissekon oumilliym lo-yo'iyl bam aph-atthah tthaphér yireah vethigera' siyh'ah liphenéy-él kiy yealléph 'aonekha phiykha vethiveh'ar leshon 'aroumiym yareshiy'akha phiykha velo-aniy ousephathèykha ya'anou-vakhe hariyshon adam tthioualéd veliphenéy geva'oth h'olalettha havessod éloha tthishema' vethigera' élèykha h'akhemah mah-yyada'ettha velo néda' tthaviyn velo-'immanou hou ggam-sav ggam-yashiysh banou kabiyr méaviykha yamiym hame'at mimmekha tthaneh'oumoth él vedavar laat 'immakhe mah-yyiqqah'akha libèkha oumah-yyirezemoun 'éynèykha kiy-thashiyv èl-él rouh'èkha vehotsétha mipiykha milliyn mah-énosh kiy-yizekèh vekhiy-yitseddaq yeloud ishah hén biqedosho lo yaamiyn veshamayim lo-zakou ve'éynayv aph kiy-nithe'av venèélah' iysh-shothèh khammayim 'avelah ah'aouekha shema'-liy vezèh-h'aziythiy vaassapérah ashèr-h'akhamiym yaggiydou velo khih'adou méavotham lahèm levaddam nitthenah haarèts velo-'avar zar bethokham kol-yeméy rasha' hou mitheh'olél oumissepar shaniym nitsepenou lè'ariyts qol-peh'adiym beazenayv bashalom shodéd yevoènnou lo-yaamiyn shouv minniy-h'oshèkhe vetsaphou hou éléy-h'arèv nodéd hou lallèh'èm ayyéh yada' kiy-nakhon beyado yom-h'oshèkhe yeva'athouhou tsar oumetsouqah tthitheqephéhou kemèlèkhe 'athiyd lakiydor kiy-natah èl-él yado veèl-shadday yitheggabar yarouts élayv betsaouar ba'aviy ggabéy maginnayv kiy-khissssah phanayv beh'èlebo vayya'as piymah 'aléy-khassèl vayyishekon 'ariym nikheh'adoth batthiym lo-yéshevou lamo ashèr hithe'atthedou legalliym lo-yè'eshar velo-yaqoum h'éylo velo-yittèh laarèts minelam lo-yassour minniy-h'oshèkhe yonaqettho ttheyabésh shalehavèth veyassour berouah' piyv al-yaamén basho nithe'ah kiy-shave tthiheyèh themouratho belo-yomo tthimmalé vekhipatho lo ra'ananah yah'emoss kaggèphèn bissero veyashelékhe kazzayith nitstsatho kiy-'adath h'anéph ggalemoud veésh akhelah ahaléy-shoh'ad haroh 'amal veyalod avèn ouvitenam tthakhiyn miremah

Hagiographes, Job, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Hagiographes, Job, 1:1 (Français - John Darby)
Hagiographes, Job, 1:1 (Français - Louis Segond)
Hagiographes, Job, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Hagiographes, Job, 1:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Job, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Hagiographes, Job, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Job, 1:1 (Hébreu - Standard)
Hagiographes, Job, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Hagiographes, Job, 1:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Job, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Job, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Job, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Job, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Job, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Job, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Job, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Job, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Job, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Job, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Job, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Job, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Job, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Job, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Job, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Job, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Job, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Job, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Job, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Job, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Job, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Job, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Job, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Job, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Job, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Job, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Job, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Job, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Job, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Job, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Job, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Job, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Job, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Job, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Job, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Job, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Job, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Job, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Job, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Job, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Job, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)